не определен
...Смело идти туда, куда еще никто до нас не влипал...
...Смело идти туда, куда еще никто до нас не влипал...
- Итак, мистер Зулу, уводите нас отсюда, - капитан Кирк уселся поудобнее в своем кресле, с интересом разглядывая новые хитроумные устройства, вмонтированные в подлокотники, и даже не пытаясь разобраться в их предназначении.
- Есть, сэр, - ответил послушный немногословный Зулу.
То есть в принципе он мог бы сказать и больше, но по сценарию ему изначально полагалось быть персонажем второго плана, то есть
1) отвечать на дурацкие вопросы капитана и 2) попадать в дурацкие ситуации, - чтобы капитану было, кого спасать.
С появлением же на "Энтерпрайзе" мистера Чехова за Зулу и вовсе оставили только первый пункт.
Поэтому, вместо того, чтобы разглагольствовать, он включил зажигание и прислушался к двигателям. Те заскрипели, прочихались и хриплым голосом Скотти произнесли что-то вроде: "с'лшь'зулу'газку'пр'б'вь'".
Зулу, конечно, ничего не понял из сказанного, но это было и не нужно. Потому что в инструкции по применению ворп-двигателей, которую только сегодня утром выдал ему мистер Спок, черным по белому (особенно если читать в Ворде) было указано, что после этих (и любых других слов) из машинного отделения следует:
А. Отключить машинное отделение от интеркома;
Б. Включить первую импульсную передачу;
В. Отпустить сцепление;
Г. Нажать педаль газа.
Утром, тренируясь на площадке, Зулу уже успел выяснить, что главным в этом деле было - следовать инструкции буквально. То есть сначала заткнуть рот инженерам, а уж потом давить на все эти педали и клавиши. Что он и проделал со свойственной восточным людям обстоятельностью.
Но едва он выполнил пункт Г, мостик внезапно взорвался... пронзительным звуком сирены. Все стенные панели начали мигать, и противный мужской голос бортового компьютера занудил что-то насчет желтого и проворного...
Мистер Чехов, сидевший рядом с Зулу, так и подпрыгнул. Не успев еще приземлиться, он развернулся к креслу шефа безопасности (которое занимал по совместительству, на полставки), и бросился за консоль. Там он сурово сдвинул брови и начал разглядывать кнопки, а также нажимать некоторые из них.
Кирк, до этого игравший раскладными подлокотниками, теперь внезапно поднял голову и строго сказал:
- Мистер Чехов!
- Ол системз нормал! - тут же отозвался русский, все так же хмурясь, что вынуждало отнестись с недоверием к его словам, - то есть я хотел сказать: я не сумасшедший, раз уж я русский, но сканирование корабля показывает, что все системы функционируют, как могут. За исключением... за исключением мостика, сэр!
- Мостика? - Кирк сделал было движение встать, но вовремя вспомнил, что это может быть истолковано, как приказ покинуть опасное место... которое он в любом случае должен оставить последним... Поэтому капитан только покрепче вцепился в подлокотники и, перекрикивая сирену, приказал:
- Ухура, свяжитесь со Звездным флотом и сообщите, что у них проблемы... с нами...
Офицер связи Ухура, зажимавшая руками уши, прочла приказ по губам капитана и немедленно освободила одно ухо, чтобы вставить в него затычку, выполняющую также функции наушника. Затем взяла микрофон и, заглядывая в бумажку, стала в трех разных вариантах требовать ответа от командования Флота:
- Старфлит...Это Энтерпрайз, ответьте. Повторяю. Старфлит, это Энтерпрайз...эээ...как слышите? Повторяю. Старфлит, это Энтерпрайз. Прием!!!! Повторяю...
В этот момент Кирк краем глаза заметил какое-то движение со стороны пульта офицера по науке. Испугавшись, что это и есть невидимый враг, капитан немедленно повернулся туда вместе с креслом и увидел своего первого помощника, мистера Спока, который уже некоторое время делал ему знаки бровью, терпеливо дожидаясь, когда на него обратят внимание.
- Спок! - воскликнул Кирк, надеясь, что вулканец уже вычислил их проблему и пути ее решения. И он не ошибся.
- Капитан, - шепотом сказал Спок. - Ремни.
Все-таки ошибся, - пронеслась в голове Кирка мысль и он уже хотел было стукнуть по коммуникатору, чтобы вызвать на мостик доктора Маккоя, чья помощь, похоже, могла пригодиться мистеру Споку... Но он опоздал: в этот самый момент Боунз стремительно воышел из турболфита и свирепо глядя на капитана, гнусаво заявил:
- Ты будешь смеяться, Джим, но я согласен с этим зеленым человечком. Вам надо пристегнуть ремни!
Тут Кирк открыл рот, сделал большие глаза и такое движение, будто собирался ударить сам себя по лбу: его осенило.
- Мистер Зулу, - вскричал он. - Пристегните ремни!
Мистер Зулу удивленно оглянулся на капитана, но послушно сделал, что ему приказали.
- Чехов! - крикнул Кирк, но маленький русский уже сидел в своем навигаторском кресле, обмотанный ремнями от пульта безопасности и преданно глядел на своего капитана.
Однако сирена по-прежнему гудела. Кирк растерянно посмотрел на Спока.
Тот задумался и, забывшись, начал рассуждать вслух:
- Логика диктует нам, что в случае, если мои предположения относительно причин происходящего верны, а сомневаться в этом было бы нелогично, поскольку предыдущий опыт показывает, что до сих я не ошибался, а значит, вероятность ошибки с моей стороны так мала, что ею можно пренебречь, - было бы логично, что предложенное мной решение устранит проблему в корне и вернет ситуацию к норме, если обычное состояние дел на этом корабле можно назвать нормой, что, впрочем, не имеет отношения к анализируемой в настоящее время проблеме. Этого не произошло. Рассуждая логически, я делаю вывод, что наиболее вероятным объяснением этого можно назвать не совсем точные предпосылки, на которые я опирался при определении постановки задачи, что легко исправить, если пересмотреть исходные данные...
На этом пассаже его рассуждения, с большим вниманием выслушиваемые всеми членами экипажа, находившимися в пределах слышимости, были прерваны глухим стуком упавшего тела.
Это доктор Маккой, заснувший еще в момент анализа мистером Споком собственной способности ошибаться, соскользнул с барьера, на который опирался, и упал на пол.
Кирк, в характере которого главной чертой была готовность помогать друзьям, вскочил с кресла и бросился будить Боунза со следующими странными словами:
- Ты перед сном молилась?..
Но мгновенно проснувшийся Маккой простонал:
- Нет, только не Шекспир! - и цитата осталась незаконченной. Однако цель была уже достигнута. Великий поэт какого-там века снова помог капитану Кирку спасти друга...
- Капитан, могу я задать вам вопрос?
Друзья повернулись к вулканцу, лицо которого было немного перекошено приподнятой бровью и несвойственным ему напряжением - бровь он приподнял еще пять минут назад, и пока его друзья общались, старался не менять выражения лица, чтоб не испортить эффекта.
- Да, Спок.
- Капитан, если я правильно понимаю, вы единственный из всех так и не пристегнули ремень?
Замешательство, в котором выразилась мгновенная мозговая деятельность капитана, длилось всего секунду. В следующее мгновение он, даже не переглянувшись с Боунзом (что было бы полезно для картины), уже сидел в кресле и дергал за встроенный в подлокотники ремень.
Еще секунда - и Кирк, чья находчивость вошла в поговорку на Флоте, нашел нужную пряжку...
Сирена смолкла.
В наступившей тишине стал слышен голос Ухуры, вышедшей, наконец, на связь со Звездным Флотом:
- ...да нет же, Беверли, я же тебе говорю, он мне прислал цветы и справочник радиолюбителя. И это на третьем курсе!.. О! - тут Ухура совершенно некстати обернулась и обнаружила, что весь мостик с огромным интересом слушает переговоры. Мило улыбнувшись команде, к которой она относилась с большой симпатией, Ухура все же не решилась и дальше отнимать у них время и сразу перешла к делу:
- Сэр, Звездный Флот на связи.
- Отлично, Ухура, скажите им, что у нас все в порядке, чего и им желаем. А также передайте от меня лично, что по возвращении я с большим удовольствием зайду в радиорубку, чтобы лично поблагодарить персонал за поддержку моего экипажа в трудную минуту.
При этом Кирк подмигнул Ухуре, и, весьма довольный удачно использованным моментом, повернулся к главному экрану.
Судя по тому, что картинка на нем изменилась, Зулу наконец удалось сдвинуть "Энтерпрайз" с места. Во всяком случае, выход из дока стремительно приближался... а пилот уже перевернул страницу и начал читать правила по выезду из гаража... то есть, из дока.
Несколько увлекшись, он не заметил, как загорелся красный свет и едва не врезался в бок проходящему мимо крейсера, чудом успев сбросить скорость.
- Помеха справа, - сообщил от своего пульта мистер Спок. Никто не спорил.
Инерция спасла оба судна, но капитан крейсера все же счел нужным высунуться в иллюминатор и погрозить кулаком подрезающему. Кроме того, от пульта связи донеслось какое-то неразборчивое сообщение. Ничего важного, по-видимому, так как Ухура даже не стала пересказывать его Кирку, а просто отправила короткое ответное послание, закодированное в двух словах: "сам" и "дурак".
После этого "Энтерпрайз", наконец, выбрался из дока на просторы Галактики. Кирк вздохнул с облегчением - про себя, разумеется, потому что несолидно... а кроме того, чтобы отличаться от Чехова, который всегда успевал вздохнуть первым, вслух и с большим вкусом.
- Отлично, мистер Зулу, большое вам спасибо. Курс на Абра Кадабру-37. Ворп-скорость.
- Есть, сэр, - ответил Зулу и переключил передачу.
Изображение звезд на главном экране размазались тонким слоем - по настоянию Скотти, на ворп-скоростях все мониторы переводились на режим скрин-сейвера. Кирк сам выбрал эту заставку, - она позволяла ему сохранить иллюзию контроля над происходящим,
Вот и теперь, успокоенный привычным зрелищем, капитан решил временно расслабиться, и повернулся к научному пульту:
- Ну, мистер Спок, - начал он дружескую беседу... и внезапно у него перехватило дыхание, - он увидел, что лицо Спока стало темно-зеленого цвета. Первый испуг прошел, когда Кирк вспомнил, что у вулканцев кровь зеленая, а значит, Спок просто покраснел. Что, в общем, тоже не могло обрадовать капитана.
- Простите, Капитан, - пробормотал Спок таким глухим голосом, что даже Боунзу стало его жалко.
- Да что случилось, Спок? - беспокойство Кирка уже начало перерастать в панику.
- Простите, Капитан. Боюсь, мы не сможем вернуться домой.
- Что?! - в один голос воскликнули Маккой и Кирк, а затем Кирк простонал:
- Нет, Спок, не говори мне, что ты...
- Боюсь, что именно так, Капитан. Я забыл на Земле нашу кредитную карточку... нам больше нечем платить за парковку...
...Космос...последний рубеж...звездолет "Энтерпрайз" продолжает бороздить просторы Вселенной в поисках новых миров...новых форм жизни... новых цивилизаций...
...- Мы должны найти его! Думай, Спок, думай! Какой-то выход должен быть! Боунз, ну что ты стоишь над душой?!
- Хочу сказать тебе, что я доктор, Джим, а не фальшивомонетчик...
- О! Немедленно за дело!..
- Итак, мистер Зулу, уводите нас отсюда, - капитан Кирк уселся поудобнее в своем кресле, с интересом разглядывая новые хитроумные устройства, вмонтированные в подлокотники, и даже не пытаясь разобраться в их предназначении.
- Есть, сэр, - ответил послушный немногословный Зулу.
То есть в принципе он мог бы сказать и больше, но по сценарию ему изначально полагалось быть персонажем второго плана, то есть
1) отвечать на дурацкие вопросы капитана и 2) попадать в дурацкие ситуации, - чтобы капитану было, кого спасать.
С появлением же на "Энтерпрайзе" мистера Чехова за Зулу и вовсе оставили только первый пункт.
Поэтому, вместо того, чтобы разглагольствовать, он включил зажигание и прислушался к двигателям. Те заскрипели, прочихались и хриплым голосом Скотти произнесли что-то вроде: "с'лшь'зулу'газку'пр'б'вь'".
Зулу, конечно, ничего не понял из сказанного, но это было и не нужно. Потому что в инструкции по применению ворп-двигателей, которую только сегодня утром выдал ему мистер Спок, черным по белому (особенно если читать в Ворде) было указано, что после этих (и любых других слов) из машинного отделения следует:
А. Отключить машинное отделение от интеркома;
Б. Включить первую импульсную передачу;
В. Отпустить сцепление;
Г. Нажать педаль газа.
Утром, тренируясь на площадке, Зулу уже успел выяснить, что главным в этом деле было - следовать инструкции буквально. То есть сначала заткнуть рот инженерам, а уж потом давить на все эти педали и клавиши. Что он и проделал со свойственной восточным людям обстоятельностью.
Но едва он выполнил пункт Г, мостик внезапно взорвался... пронзительным звуком сирены. Все стенные панели начали мигать, и противный мужской голос бортового компьютера занудил что-то насчет желтого и проворного...
Мистер Чехов, сидевший рядом с Зулу, так и подпрыгнул. Не успев еще приземлиться, он развернулся к креслу шефа безопасности (которое занимал по совместительству, на полставки), и бросился за консоль. Там он сурово сдвинул брови и начал разглядывать кнопки, а также нажимать некоторые из них.
Кирк, до этого игравший раскладными подлокотниками, теперь внезапно поднял голову и строго сказал:
- Мистер Чехов!
- Ол системз нормал! - тут же отозвался русский, все так же хмурясь, что вынуждало отнестись с недоверием к его словам, - то есть я хотел сказать: я не сумасшедший, раз уж я русский, но сканирование корабля показывает, что все системы функционируют, как могут. За исключением... за исключением мостика, сэр!
- Мостика? - Кирк сделал было движение встать, но вовремя вспомнил, что это может быть истолковано, как приказ покинуть опасное место... которое он в любом случае должен оставить последним... Поэтому капитан только покрепче вцепился в подлокотники и, перекрикивая сирену, приказал:
- Ухура, свяжитесь со Звездным флотом и сообщите, что у них проблемы... с нами...
Офицер связи Ухура, зажимавшая руками уши, прочла приказ по губам капитана и немедленно освободила одно ухо, чтобы вставить в него затычку, выполняющую также функции наушника. Затем взяла микрофон и, заглядывая в бумажку, стала в трех разных вариантах требовать ответа от командования Флота:
- Старфлит...Это Энтерпрайз, ответьте. Повторяю. Старфлит, это Энтерпрайз...эээ...как слышите? Повторяю. Старфлит, это Энтерпрайз. Прием!!!! Повторяю...
В этот момент Кирк краем глаза заметил какое-то движение со стороны пульта офицера по науке. Испугавшись, что это и есть невидимый враг, капитан немедленно повернулся туда вместе с креслом и увидел своего первого помощника, мистера Спока, который уже некоторое время делал ему знаки бровью, терпеливо дожидаясь, когда на него обратят внимание.
- Спок! - воскликнул Кирк, надеясь, что вулканец уже вычислил их проблему и пути ее решения. И он не ошибся.
- Капитан, - шепотом сказал Спок. - Ремни.
Все-таки ошибся, - пронеслась в голове Кирка мысль и он уже хотел было стукнуть по коммуникатору, чтобы вызвать на мостик доктора Маккоя, чья помощь, похоже, могла пригодиться мистеру Споку... Но он опоздал: в этот самый момент Боунз стремительно воышел из турболфита и свирепо глядя на капитана, гнусаво заявил:
- Ты будешь смеяться, Джим, но я согласен с этим зеленым человечком. Вам надо пристегнуть ремни!
Тут Кирк открыл рот, сделал большие глаза и такое движение, будто собирался ударить сам себя по лбу: его осенило.
- Мистер Зулу, - вскричал он. - Пристегните ремни!
Мистер Зулу удивленно оглянулся на капитана, но послушно сделал, что ему приказали.
- Чехов! - крикнул Кирк, но маленький русский уже сидел в своем навигаторском кресле, обмотанный ремнями от пульта безопасности и преданно глядел на своего капитана.
Однако сирена по-прежнему гудела. Кирк растерянно посмотрел на Спока.
Тот задумался и, забывшись, начал рассуждать вслух:
- Логика диктует нам, что в случае, если мои предположения относительно причин происходящего верны, а сомневаться в этом было бы нелогично, поскольку предыдущий опыт показывает, что до сих я не ошибался, а значит, вероятность ошибки с моей стороны так мала, что ею можно пренебречь, - было бы логично, что предложенное мной решение устранит проблему в корне и вернет ситуацию к норме, если обычное состояние дел на этом корабле можно назвать нормой, что, впрочем, не имеет отношения к анализируемой в настоящее время проблеме. Этого не произошло. Рассуждая логически, я делаю вывод, что наиболее вероятным объяснением этого можно назвать не совсем точные предпосылки, на которые я опирался при определении постановки задачи, что легко исправить, если пересмотреть исходные данные...
На этом пассаже его рассуждения, с большим вниманием выслушиваемые всеми членами экипажа, находившимися в пределах слышимости, были прерваны глухим стуком упавшего тела.
Это доктор Маккой, заснувший еще в момент анализа мистером Споком собственной способности ошибаться, соскользнул с барьера, на который опирался, и упал на пол.
Кирк, в характере которого главной чертой была готовность помогать друзьям, вскочил с кресла и бросился будить Боунза со следующими странными словами:
- Ты перед сном молилась?..
Но мгновенно проснувшийся Маккой простонал:
- Нет, только не Шекспир! - и цитата осталась незаконченной. Однако цель была уже достигнута. Великий поэт какого-там века снова помог капитану Кирку спасти друга...
- Капитан, могу я задать вам вопрос?
Друзья повернулись к вулканцу, лицо которого было немного перекошено приподнятой бровью и несвойственным ему напряжением - бровь он приподнял еще пять минут назад, и пока его друзья общались, старался не менять выражения лица, чтоб не испортить эффекта.
- Да, Спок.
- Капитан, если я правильно понимаю, вы единственный из всех так и не пристегнули ремень?
Замешательство, в котором выразилась мгновенная мозговая деятельность капитана, длилось всего секунду. В следующее мгновение он, даже не переглянувшись с Боунзом (что было бы полезно для картины), уже сидел в кресле и дергал за встроенный в подлокотники ремень.
Еще секунда - и Кирк, чья находчивость вошла в поговорку на Флоте, нашел нужную пряжку...
Сирена смолкла.
В наступившей тишине стал слышен голос Ухуры, вышедшей, наконец, на связь со Звездным Флотом:
- ...да нет же, Беверли, я же тебе говорю, он мне прислал цветы и справочник радиолюбителя. И это на третьем курсе!.. О! - тут Ухура совершенно некстати обернулась и обнаружила, что весь мостик с огромным интересом слушает переговоры. Мило улыбнувшись команде, к которой она относилась с большой симпатией, Ухура все же не решилась и дальше отнимать у них время и сразу перешла к делу:
- Сэр, Звездный Флот на связи.
- Отлично, Ухура, скажите им, что у нас все в порядке, чего и им желаем. А также передайте от меня лично, что по возвращении я с большим удовольствием зайду в радиорубку, чтобы лично поблагодарить персонал за поддержку моего экипажа в трудную минуту.
При этом Кирк подмигнул Ухуре, и, весьма довольный удачно использованным моментом, повернулся к главному экрану.
Судя по тому, что картинка на нем изменилась, Зулу наконец удалось сдвинуть "Энтерпрайз" с места. Во всяком случае, выход из дока стремительно приближался... а пилот уже перевернул страницу и начал читать правила по выезду из гаража... то есть, из дока.
Несколько увлекшись, он не заметил, как загорелся красный свет и едва не врезался в бок проходящему мимо крейсера, чудом успев сбросить скорость.
- Помеха справа, - сообщил от своего пульта мистер Спок. Никто не спорил.
Инерция спасла оба судна, но капитан крейсера все же счел нужным высунуться в иллюминатор и погрозить кулаком подрезающему. Кроме того, от пульта связи донеслось какое-то неразборчивое сообщение. Ничего важного, по-видимому, так как Ухура даже не стала пересказывать его Кирку, а просто отправила короткое ответное послание, закодированное в двух словах: "сам" и "дурак".
После этого "Энтерпрайз", наконец, выбрался из дока на просторы Галактики. Кирк вздохнул с облегчением - про себя, разумеется, потому что несолидно... а кроме того, чтобы отличаться от Чехова, который всегда успевал вздохнуть первым, вслух и с большим вкусом.
- Отлично, мистер Зулу, большое вам спасибо. Курс на Абра Кадабру-37. Ворп-скорость.
- Есть, сэр, - ответил Зулу и переключил передачу.
Изображение звезд на главном экране размазались тонким слоем - по настоянию Скотти, на ворп-скоростях все мониторы переводились на режим скрин-сейвера. Кирк сам выбрал эту заставку, - она позволяла ему сохранить иллюзию контроля над происходящим,
Вот и теперь, успокоенный привычным зрелищем, капитан решил временно расслабиться, и повернулся к научному пульту:
- Ну, мистер Спок, - начал он дружескую беседу... и внезапно у него перехватило дыхание, - он увидел, что лицо Спока стало темно-зеленого цвета. Первый испуг прошел, когда Кирк вспомнил, что у вулканцев кровь зеленая, а значит, Спок просто покраснел. Что, в общем, тоже не могло обрадовать капитана.
- Простите, Капитан, - пробормотал Спок таким глухим голосом, что даже Боунзу стало его жалко.
- Да что случилось, Спок? - беспокойство Кирка уже начало перерастать в панику.
- Простите, Капитан. Боюсь, мы не сможем вернуться домой.
- Что?! - в один голос воскликнули Маккой и Кирк, а затем Кирк простонал:
- Нет, Спок, не говори мне, что ты...
- Боюсь, что именно так, Капитан. Я забыл на Земле нашу кредитную карточку... нам больше нечем платить за парковку...
...Космос...последний рубеж...звездолет "Энтерпрайз" продолжает бороздить просторы Вселенной в поисках новых миров...новых форм жизни... новых цивилизаций...
...- Мы должны найти его! Думай, Спок, думай! Какой-то выход должен быть! Боунз, ну что ты стоишь над душой?!
- Хочу сказать тебе, что я доктор, Джим, а не фальшивомонетчик...
- О! Немедленно за дело!..
Оставить комментарий