Clever Lass (перевод: Кромешница)
Смело рассекая бесконечность
Смело рассекая бесконечность
Автор: Clever Lass
оригинальный язык фанфика – ан глийский
Автор – Кромешница
Действие разворачивается на мостике «Энтерпрайза». Приближается неопознанный корабль и Кирк пытается связаться с ним.
Кирк: Неизвестный корабль назовите себя или будьте готовы к уничтожению.
На экране появляется изображение серого плохо сделанного робота.
Робот: С радостью и без всякого принуждения. Я маниакально весёлый робот, который потерял здравый смысл, и я уничтожаю любого, кого встречу на своём пути, если он несчастлив. Вы, сэр, выглядите немного подавленным. Позвольте избавить вас от страданий. Приготовьтесь встретить Великую Птицу Галактики!
Кирк: Нет, только не это! Что угодно, только не это! Спок, перешлите на этот корабль мои результаты по столкновению с роботами. Робот их видит? Вот так я поступаю с непослушными компьютерами. Мой рекорд ещё никто не побил! Я заговаривал компьютеры до смерти, когда ты ещё не родился! Оу, я имею в виду, не был собран.
Робот (глядя на полученные данные) : Сэр, это не счастливые файлы. Фактически, эти данные угнетающие. Я думаю, что убью себя.
Наконец-то, через минуту, он начал искриться и дымиться, и очень скоро взорвался вместе со своим кораблём.
Кирк (удовлетворённо): Ещё одна горсть пепла, да, Спок?
Время шло: час, потом два . Ухура изнывала от скуки. А время шло дальше ещё медленнее, чем до этого. Странная жизненная форма мирно шла по спортзалу. Неожиданно, сигнал тревоги «посторонний на борту» разбудил Спока, вырвав его из объятий крепкого сна – о, простите «медитации». Ухура пришла в себя, а Кирк сделал вид, что до этого не клевал носом в своём кресле.
Спок : Ну почему никто никогда не проникает на борт тихо? Нет, обязательно необходимо нашуметь и всех разбудить. Что за напасть!
Кирк (с сочувствием): Я знаю, но как говорят на какой-то планете « C ` est la vie ».
Спок : Так говорят во Франции, капитан.
Кирк : Тогда п онятно почему они не говорят на английском, неправда ли? По крайней мере мы знаем, что нарушители использовали шестую транспортаторную.
Спок : Сэр, откуда вам это известно?
Кирк : Прочитал в сценарии. Спок, пошлите встречать наших гостей. Чехов, мостик ваш.
Они уходят.
Ухура: Почему он никогда не оставляет меня за главную? Это могло бы быть весело! ( Со вздохом) Вот гад.
Кирк и Спок, прибыв в транспортаторную, застали там Скотти и парня из службы безопасности, они пытались разнять драку между двумя людьми, которые только что поднялись на борт. У одного из них была шокирующее розовая кожа, у другого – ярко-желтая. МакКой стоял, прислонившись к стене, и грыз яблоко.
Кирк: Что тут происходит?
Скотти : Они дерутся, сэр.
Кирк (выхватив фазер у охранника и направив его на незнакомцев): Так, кто вы и откуда взялись?
Розовый: Мы с планеты Неон, и я хочу, чтобы он оставил меня в покое! Он годами преследует меня, а я ему ничего никогда не делал!
Жёлтый : Ха! Достаточно было того, что ты РОДИЛСЯ, чтобы оскорбить меня! Понимае те, капитан, этот эпизод сильная под держка для расизма . Люди его расы веками были нашими рабами, это их долг перед высшей Жёлтой расой. Мы два последних неонита, выживших с времени последнего бунта, и …
Кирк убил его из фазера. Потом выстрелил в розового неонита, затем, и в охранника в красной форме.
Спок : Капитан, этого в сценарии не было.
Кирк: Да, но этот сценарий, по которому он болтал о поддержке для расизма и всё такое , всё это очень глупо. Пусть уж лучше так.
Спок : Да всё, что угодно было бы лучше этого, вообще-то. Вы правы, капитан.
МакКой : Это ладно, но зачем было стрелять в охранника, Джим?
Кирк : Я его не узнал, да и он бы всё равно в этой серии умер, только позже.
МакКой (склоняясь над телами): Они мертвы, Джим.
Кирк : Что серьёзно, Боунз? Тебе, дружище, нужна какая-то новая коронная фраза. Следует сказать сценаристам, что бы они переделали её в «Они скончались , Джим» или во что-нибудь типа «Джим, мы потеряли их», но нет. Это всегда должно быть «Они мертвы, Дж…»
Чехов (через интерком): Капитан Кирк на мостик! Капитан Кирк на мостик!
Кирк : Кирк слушает. Что случилось, мистер Чехов?
Чехов: Капитан, очень странный объект появился на нашем видовом экране. Это похоже на планету.
Кирк : Так что вы от меня хотите?
Чехов : Мы хотим, чтобы вы пришли на мостик и сказали нам, что это, сэр.
Они поднялись на мостик.
Кирк : О, Чехов? Это … планета. Давайте постараемся с ней связаться. Ухура, откройте частоты вызова.
Ухура (сама себе, со вздохом): я знала, что так будет. (Кирку) Частоты открыты, сэр.
Кирк: «Энтерпрайз» - неизвестной планете . Есть там у вас какие-нибудь жизненные формы? (Нет ответа) Они не отвечают. Лейтенант, закройте частоту.
Ухура (улыбаясь): Частота закрыта, сэр. (Сама себе) Частота открыта, сэр; частота закрыта, сэр. Да, сэр; нет, сэр. Как мне всё это осточертело, сэр!
Кирк : Спок, Боунз, пойдёмте со мной. Мы спускаемся на планету.
МакКой : Я? Я никуда не спускаюсь.
Кирк : Да ладно, давай пошли.
МакКой: Нет! Я не хочу , чтобы мои молекулы рассеивались по всей Вселенной этой противоестественной машиной!
Спок: Доктор, могу я отметить, что шансы такого происшествия точно равны 700 982 680 843. 35 к одному.
МакКой (подумав): о, ну в таком случае…
Они вошли в транспортаторную и спустились на планету, но только Кирк и Спок достигли поверхности планеты. Кирк щелчком открыл коммуникатор.
Кирк : Кирк – «Энтерпрайз». Что случилось с МакКоем?
Скотти: Скотти на связи, сэр. Кажется… э-э-э…что молекулы доктора немного раскиданы, сэр. Мы не знаем как это могло с лучи ться. Транспортатор нормально функционировал пока мистер Спок не продиагностировал его сегодня утром.
Кирк: Понятно. Конец связи. Спок, что ты себе думал? И сотри с лица эту дурацкую усмешку, мистер! Как на счёт всех этих чисел, что ты дал нам про вероятность рассеивания молекул?
Спок : Если вы помните, капитан, я констатировал, что шансы того, что это произойдёт были 700 9….
Кирк (прерывая, не желая слушать все эти числа снова): Хорошо, Спок. Не обращайте внимания.
Спок (себе под нос): Фактически шансы были ещё выше, после того как я поработал с транспортатором сегодня утром! Избавиться от МакКоя было моим самым логическим решением.
Двое людей, молодой парень и симпатичная женщина, приближались к ним.
Кирк: Кто вы?
Юноша : Кто вы?
Кирк: Я первый спросил! (Он ловит на себе взгляд привлекательной женщины) О-о-о, как ваше имя? Меня зовут Джеймс Кирк!
Женщина отходит назад и смотрит с отвращением, а юноша протягивает руки и кидается обнимать Кирка.
Юноша : Отец! Я никогда не думал, что встречусь с тобой! Но…
Кирк : Э… подожди минутку. (Он отходит на шаг и проницательно смотрит в его лицо). Давай посмотрим. Мирабель? Нэнси?
Юноша : Нет, меня зовут Микаэ ль.
Кирк: Нет, ты не понял. Я просто стараюсь определить кто может быть твоей матерью. Эллисон? Дженнифер? Кэти? Дженис? Келли? Энн?
Молодой человек сначала выглядел смущённым, а затем с возрастающим раздражением смотрел на Кирка, всё ещё перечисляющего имена.
Кирк : Диана? Бетси? Лори? Рейчел? Мишель? Эмбер? Грисельда? Изабелла? Минерва?
Микаэль: Нет Сара. Её звали Сара!
Кирк (задумчиво): Я даже не уверен, что знал каких-нибудь Сар.
Микаэль выхватил фазер и направил его на Кирка.
Микаэль (разгневанно): Ты уверен в этом? Хорошо подумай, капитан Джеймс Т. Кирк!
Кирк (весь вспотев): О, это было на Дэльта Дракуле Семь? Или она была одной из тех, с Мантикоры Три? Пожалуйста, не стреляй в меня! Ты должен понять, как это сложно для меня! (Прерывается на момент, и продолжает уже в более расслабленной манере). Эй, подожди минутку. Ты не можешь меня убить. Я главный герой. Ты знаешь, что главные герои никогда на погибают. Они просто…
Микаэль делает выстрел и Кирк умирает.
Микаэль: Это тебе за то, что не помнишь мою мать! Она как-никак была из Айовы!
Женщина: Майк, не будь таким скучным. И таким Жестоким; я серьёзно, чтобы ты чувствовал, если бы кто-то сделал с тобой такое? ( Она достаёт фазер и убивает его). Вот так, как это тебе понравилось?
Как ни странно, но он не отвечает
Спок: К сожалению, он сейчас в таком положении, что врятли способен усвоить ваш урок.
Женщина (пожав плечами): Оу, ну ладно. Живи и учись.
Спок: Вообще-то. Век живи- век учись.
Женщина (раздражённо): Если вы собираетесь доставать меня своими правилами…
(Она поворачивается и впервые смотрит на Спока). Хотя с другой стороны небольшой урок мне бы не помешал, особенно с таким симпатичным преподавателем как ты!
Спок, всё ещё довольный проишествием с МакКоем, улыбнулся ей.
Женщина : Как, вообще-то, твоё имя, красавчик?
Спок: Меня зовут Спок.
Женщина: Спок, да? Хорошее имя. Я надеюсь, ты не любишь детей.
Спок : Никто из моих тёзок никогда не любил детей.
Женщина: Эй, а о чём бубнел твой друг? Что за постоянный?
Спок (всё ещё улыбаясь): Не обращай внимания .
Они взялись за руки и спокойно пошли вместе.
Снова на «Энтерпрайз»: Сулу и Чехов занимались армрестлингом. Проигрывая до этого месяцами, в этот раз Сулу удалось победить навигатора.
Сулу : Ха-ха! Теперь я буду капитаном!
Чехов: Не честно! Ты жульничал! Я требую реванша!
Сулу: ну уж нет, я выиграл. Мы же договорились, что кто победит будет капитаном. Ведь так, Ухура?
Она кивнула головой, в её глазах замерцали огоньки.
Чехов (заливаясь слезами): Но-о-о-о ты-ы-ы жульничал.
Ухура: Сулу, дайка я попытаюсь справиться с победителем. Я до смерти устала от этого «откройте частоты». Капитанское кресло – это отличный шанс получить долгожданный покой.
Сулу (весело): Ладно, но только не расстраивайся, когда проиграешь.
Ухура: Не беспокойся, не буду. А ты лучше попрактикуйся говорить «частота открыта, сэр», потому что ты проиграешь!
Сулу ( хвастливо): Не бывать этому никогда.
Они занялись армрестлингом, и она вставила рулевому по первое число.
Сулу : Не-е-е-е-е-е-т!
Он убежал и забился с криком в угол, а Ухура заняла капитанское кресло. Она улыбалась и довольно смотрела вокруг . Пришло сообщение. Сулу был не в состоянии его принять, так как всё ещё сидел в углу и периодически выкрикивая «Нет!», так что Чехов встал, засопел и пошёл принимать сообщение.
Чехов: Капитан, мистер Спок хочет поговорить с вами.
Ухура ( с глубоким удовлетворение, так если бы каждое слово Чехова было вымазано шоколадом ): Включите аудиосвязь, энсин. Это действующий капитан Ухура, мистер Спок. У вас какие-нибудь проблемы?
Спок: Действующий капитан? Что случилось с Чеховым? Это его крики слышны?
Ухура : Нет, сэр, это Сулу. Я победила его в армрестлинге.
Спок: Действительно. Этот крик не подходит стандартам Чехова. Крикун из него отличный.
Чехов (довольно): Спасибо, сэр!
Спок: Да, хорошо… Я просто хочу сообщить, что никто из нас не вернётся. Капитан Кирк убит из фазера, а доктор МакКой (хихикая) – Ну! Как я уже говорил, молекулы доктора МакКоя отделены друг от друга, когда его пытались спустить на планету. Это очень большая потеря для нас. (Старается сдержаться, чтобы снова не захихикать).
Ухура : Мне его тоже будет не хватать. А как на счёт вас, сэр?
Спок : Можете меня поздравить, капитан Ухура. Я собираюсь жениться.
Ухура: О, мистер Спок, это просто замечательно!
Спок : Да, спасибо. Моё суровое вулканское образование сначала было проблемой, но потом я решил : «Какого чёрта!»
Ухура: Повезло же ей, счастливая женщина, кем бы она не была.
Спок : Да, я знаю. Так что не буду вас больше задерживать. Просто передайте Сулу и Чехову «повезёт в другой раз», и передайте мои извинения сестре Чепэл. Я, вообще-то, никогда и не любил пломиковый суп.
Ухура : Хорошо, сэр. Как там говорят вулканцы? «Живите долго и делайте всё правильно»?
Спок : Ну что-то в этом роде. Удачи. Конец связи.
Ухура щелкнула переключателем интеркома на капитанском кресле.
Ухура: Внимание всем палубам, говорит капитан Ухура. Приготовьтесь смело идти туда, куда не добралась ещё никакая фантастика!
Автор: Clever Lass
оригинальный язык фанфика – ан глийский
Автор – Кромешница
Действие разворачивается на мостике «Энтерпрайза». Приближается неопознанный корабль и Кирк пытается связаться с ним.
Кирк: Неизвестный корабль назовите себя или будьте готовы к уничтожению.
На экране появляется изображение серого плохо сделанного робота.
Робот: С радостью и без всякого принуждения. Я маниакально весёлый робот, который потерял здравый смысл, и я уничтожаю любого, кого встречу на своём пути, если он несчастлив. Вы, сэр, выглядите немного подавленным. Позвольте избавить вас от страданий. Приготовьтесь встретить Великую Птицу Галактики!
Кирк: Нет, только не это! Что угодно, только не это! Спок, перешлите на этот корабль мои результаты по столкновению с роботами. Робот их видит? Вот так я поступаю с непослушными компьютерами. Мой рекорд ещё никто не побил! Я заговаривал компьютеры до смерти, когда ты ещё не родился! Оу, я имею в виду, не был собран.
Робот (глядя на полученные данные) : Сэр, это не счастливые файлы. Фактически, эти данные угнетающие. Я думаю, что убью себя.
Наконец-то, через минуту, он начал искриться и дымиться, и очень скоро взорвался вместе со своим кораблём.
Кирк (удовлетворённо): Ещё одна горсть пепла, да, Спок?
Время шло: час, потом два . Ухура изнывала от скуки. А время шло дальше ещё медленнее, чем до этого. Странная жизненная форма мирно шла по спортзалу. Неожиданно, сигнал тревоги «посторонний на борту» разбудил Спока, вырвав его из объятий крепкого сна – о, простите «медитации». Ухура пришла в себя, а Кирк сделал вид, что до этого не клевал носом в своём кресле.
Спок : Ну почему никто никогда не проникает на борт тихо? Нет, обязательно необходимо нашуметь и всех разбудить. Что за напасть!
Кирк (с сочувствием): Я знаю, но как говорят на какой-то планете « C ` est la vie ».
Спок : Так говорят во Франции, капитан.
Кирк : Тогда п онятно почему они не говорят на английском, неправда ли? По крайней мере мы знаем, что нарушители использовали шестую транспортаторную.
Спок : Сэр, откуда вам это известно?
Кирк : Прочитал в сценарии. Спок, пошлите встречать наших гостей. Чехов, мостик ваш.
Они уходят.
Ухура: Почему он никогда не оставляет меня за главную? Это могло бы быть весело! ( Со вздохом) Вот гад.
Кирк и Спок, прибыв в транспортаторную, застали там Скотти и парня из службы безопасности, они пытались разнять драку между двумя людьми, которые только что поднялись на борт. У одного из них была шокирующее розовая кожа, у другого – ярко-желтая. МакКой стоял, прислонившись к стене, и грыз яблоко.
Кирк: Что тут происходит?
Скотти : Они дерутся, сэр.
Кирк (выхватив фазер у охранника и направив его на незнакомцев): Так, кто вы и откуда взялись?
Розовый: Мы с планеты Неон, и я хочу, чтобы он оставил меня в покое! Он годами преследует меня, а я ему ничего никогда не делал!
Жёлтый : Ха! Достаточно было того, что ты РОДИЛСЯ, чтобы оскорбить меня! Понимае те, капитан, этот эпизод сильная под держка для расизма . Люди его расы веками были нашими рабами, это их долг перед высшей Жёлтой расой. Мы два последних неонита, выживших с времени последнего бунта, и …
Кирк убил его из фазера. Потом выстрелил в розового неонита, затем, и в охранника в красной форме.
Спок : Капитан, этого в сценарии не было.
Кирк: Да, но этот сценарий, по которому он болтал о поддержке для расизма и всё такое , всё это очень глупо. Пусть уж лучше так.
Спок : Да всё, что угодно было бы лучше этого, вообще-то. Вы правы, капитан.
МакКой : Это ладно, но зачем было стрелять в охранника, Джим?
Кирк : Я его не узнал, да и он бы всё равно в этой серии умер, только позже.
МакКой (склоняясь над телами): Они мертвы, Джим.
Кирк : Что серьёзно, Боунз? Тебе, дружище, нужна какая-то новая коронная фраза. Следует сказать сценаристам, что бы они переделали её в «Они скончались , Джим» или во что-нибудь типа «Джим, мы потеряли их», но нет. Это всегда должно быть «Они мертвы, Дж…»
Чехов (через интерком): Капитан Кирк на мостик! Капитан Кирк на мостик!
Кирк : Кирк слушает. Что случилось, мистер Чехов?
Чехов: Капитан, очень странный объект появился на нашем видовом экране. Это похоже на планету.
Кирк : Так что вы от меня хотите?
Чехов : Мы хотим, чтобы вы пришли на мостик и сказали нам, что это, сэр.
Они поднялись на мостик.
Кирк : О, Чехов? Это … планета. Давайте постараемся с ней связаться. Ухура, откройте частоты вызова.
Ухура (сама себе, со вздохом): я знала, что так будет. (Кирку) Частоты открыты, сэр.
Кирк: «Энтерпрайз» - неизвестной планете . Есть там у вас какие-нибудь жизненные формы? (Нет ответа) Они не отвечают. Лейтенант, закройте частоту.
Ухура (улыбаясь): Частота закрыта, сэр. (Сама себе) Частота открыта, сэр; частота закрыта, сэр. Да, сэр; нет, сэр. Как мне всё это осточертело, сэр!
Кирк : Спок, Боунз, пойдёмте со мной. Мы спускаемся на планету.
МакКой : Я? Я никуда не спускаюсь.
Кирк : Да ладно, давай пошли.
МакКой: Нет! Я не хочу , чтобы мои молекулы рассеивались по всей Вселенной этой противоестественной машиной!
Спок: Доктор, могу я отметить, что шансы такого происшествия точно равны 700 982 680 843. 35 к одному.
МакКой (подумав): о, ну в таком случае…
Они вошли в транспортаторную и спустились на планету, но только Кирк и Спок достигли поверхности планеты. Кирк щелчком открыл коммуникатор.
Кирк : Кирк – «Энтерпрайз». Что случилось с МакКоем?
Скотти: Скотти на связи, сэр. Кажется… э-э-э…что молекулы доктора немного раскиданы, сэр. Мы не знаем как это могло с лучи ться. Транспортатор нормально функционировал пока мистер Спок не продиагностировал его сегодня утром.
Кирк: Понятно. Конец связи. Спок, что ты себе думал? И сотри с лица эту дурацкую усмешку, мистер! Как на счёт всех этих чисел, что ты дал нам про вероятность рассеивания молекул?
Спок : Если вы помните, капитан, я констатировал, что шансы того, что это произойдёт были 700 9….
Кирк (прерывая, не желая слушать все эти числа снова): Хорошо, Спок. Не обращайте внимания.
Спок (себе под нос): Фактически шансы были ещё выше, после того как я поработал с транспортатором сегодня утром! Избавиться от МакКоя было моим самым логическим решением.
Двое людей, молодой парень и симпатичная женщина, приближались к ним.
Кирк: Кто вы?
Юноша : Кто вы?
Кирк: Я первый спросил! (Он ловит на себе взгляд привлекательной женщины) О-о-о, как ваше имя? Меня зовут Джеймс Кирк!
Женщина отходит назад и смотрит с отвращением, а юноша протягивает руки и кидается обнимать Кирка.
Юноша : Отец! Я никогда не думал, что встречусь с тобой! Но…
Кирк : Э… подожди минутку. (Он отходит на шаг и проницательно смотрит в его лицо). Давай посмотрим. Мирабель? Нэнси?
Юноша : Нет, меня зовут Микаэ ль.
Кирк: Нет, ты не понял. Я просто стараюсь определить кто может быть твоей матерью. Эллисон? Дженнифер? Кэти? Дженис? Келли? Энн?
Молодой человек сначала выглядел смущённым, а затем с возрастающим раздражением смотрел на Кирка, всё ещё перечисляющего имена.
Кирк : Диана? Бетси? Лори? Рейчел? Мишель? Эмбер? Грисельда? Изабелла? Минерва?
Микаэль: Нет Сара. Её звали Сара!
Кирк (задумчиво): Я даже не уверен, что знал каких-нибудь Сар.
Микаэль выхватил фазер и направил его на Кирка.
Микаэль (разгневанно): Ты уверен в этом? Хорошо подумай, капитан Джеймс Т. Кирк!
Кирк (весь вспотев): О, это было на Дэльта Дракуле Семь? Или она была одной из тех, с Мантикоры Три? Пожалуйста, не стреляй в меня! Ты должен понять, как это сложно для меня! (Прерывается на момент, и продолжает уже в более расслабленной манере). Эй, подожди минутку. Ты не можешь меня убить. Я главный герой. Ты знаешь, что главные герои никогда на погибают. Они просто…
Микаэль делает выстрел и Кирк умирает.
Микаэль: Это тебе за то, что не помнишь мою мать! Она как-никак была из Айовы!
Женщина: Майк, не будь таким скучным. И таким Жестоким; я серьёзно, чтобы ты чувствовал, если бы кто-то сделал с тобой такое? ( Она достаёт фазер и убивает его). Вот так, как это тебе понравилось?
Как ни странно, но он не отвечает
Спок: К сожалению, он сейчас в таком положении, что врятли способен усвоить ваш урок.
Женщина (пожав плечами): Оу, ну ладно. Живи и учись.
Спок: Вообще-то. Век живи- век учись.
Женщина (раздражённо): Если вы собираетесь доставать меня своими правилами…
(Она поворачивается и впервые смотрит на Спока). Хотя с другой стороны небольшой урок мне бы не помешал, особенно с таким симпатичным преподавателем как ты!
Спок, всё ещё довольный проишествием с МакКоем, улыбнулся ей.
Женщина : Как, вообще-то, твоё имя, красавчик?
Спок: Меня зовут Спок.
Женщина: Спок, да? Хорошее имя. Я надеюсь, ты не любишь детей.
Спок : Никто из моих тёзок никогда не любил детей.
Женщина: Эй, а о чём бубнел твой друг? Что за постоянный?
Спок (всё ещё улыбаясь): Не обращай внимания .
Они взялись за руки и спокойно пошли вместе.
Снова на «Энтерпрайз»: Сулу и Чехов занимались армрестлингом. Проигрывая до этого месяцами, в этот раз Сулу удалось победить навигатора.
Сулу : Ха-ха! Теперь я буду капитаном!
Чехов: Не честно! Ты жульничал! Я требую реванша!
Сулу: ну уж нет, я выиграл. Мы же договорились, что кто победит будет капитаном. Ведь так, Ухура?
Она кивнула головой, в её глазах замерцали огоньки.
Чехов (заливаясь слезами): Но-о-о-о ты-ы-ы жульничал.
Ухура: Сулу, дайка я попытаюсь справиться с победителем. Я до смерти устала от этого «откройте частоты». Капитанское кресло – это отличный шанс получить долгожданный покой.
Сулу (весело): Ладно, но только не расстраивайся, когда проиграешь.
Ухура: Не беспокойся, не буду. А ты лучше попрактикуйся говорить «частота открыта, сэр», потому что ты проиграешь!
Сулу ( хвастливо): Не бывать этому никогда.
Они занялись армрестлингом, и она вставила рулевому по первое число.
Сулу : Не-е-е-е-е-е-т!
Он убежал и забился с криком в угол, а Ухура заняла капитанское кресло. Она улыбалась и довольно смотрела вокруг . Пришло сообщение. Сулу был не в состоянии его принять, так как всё ещё сидел в углу и периодически выкрикивая «Нет!», так что Чехов встал, засопел и пошёл принимать сообщение.
Чехов: Капитан, мистер Спок хочет поговорить с вами.
Ухура ( с глубоким удовлетворение, так если бы каждое слово Чехова было вымазано шоколадом ): Включите аудиосвязь, энсин. Это действующий капитан Ухура, мистер Спок. У вас какие-нибудь проблемы?
Спок: Действующий капитан? Что случилось с Чеховым? Это его крики слышны?
Ухура : Нет, сэр, это Сулу. Я победила его в армрестлинге.
Спок: Действительно. Этот крик не подходит стандартам Чехова. Крикун из него отличный.
Чехов (довольно): Спасибо, сэр!
Спок: Да, хорошо… Я просто хочу сообщить, что никто из нас не вернётся. Капитан Кирк убит из фазера, а доктор МакКой (хихикая) – Ну! Как я уже говорил, молекулы доктора МакКоя отделены друг от друга, когда его пытались спустить на планету. Это очень большая потеря для нас. (Старается сдержаться, чтобы снова не захихикать).
Ухура : Мне его тоже будет не хватать. А как на счёт вас, сэр?
Спок : Можете меня поздравить, капитан Ухура. Я собираюсь жениться.
Ухура: О, мистер Спок, это просто замечательно!
Спок : Да, спасибо. Моё суровое вулканское образование сначала было проблемой, но потом я решил : «Какого чёрта!»
Ухура: Повезло же ей, счастливая женщина, кем бы она не была.
Спок : Да, я знаю. Так что не буду вас больше задерживать. Просто передайте Сулу и Чехову «повезёт в другой раз», и передайте мои извинения сестре Чепэл. Я, вообще-то, никогда и не любил пломиковый суп.
Ухура : Хорошо, сэр. Как там говорят вулканцы? «Живите долго и делайте всё правильно»?
Спок : Ну что-то в этом роде. Удачи. Конец связи.
Ухура щелкнула переключателем интеркома на капитанском кресле.
Ухура: Внимание всем палубам, говорит капитан Ухура. Приготовьтесь смело идти туда, куда не добралась ещё никакая фантастика!
Оставить комментарий