Название: Сарказм
Автор: SpaceRoses
Перевод: Oldhorta
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Герои: Одо, Вейюн
Объем: 267 слов
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2502528/1/Sarcasm
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

Одо, бывший глава Службы безопасности на Дип Спейс 9, увлеченно изучал данные на своей консоли.
Почувствовав, что кто-то дышит ему в шею, он вскинул голову и развернулся.
Это был девятый Вейюн, его голова была повернута в фас, пока он глазел на меняющегося.
- Я как-то рассердил вас, Основатель? - нерешительно спросил он.
Одо вздохнул; Вейюна активизировали только недавно в надежде, что он станет представителем Доминиона для остальной части галактики, но он все еще не разбирался в большинстве основных концепций, составлявших саму сущность Твердых.
Например, такой, как личное пространство.
- Вейюн, вы понимаете, зачем Основатели оживили вас? - спросил Одо.
- Да, я должен стать представителем Доминиона для других видов в галактике.
- Верно, и так как я обладаю многолетним ценным опытом общения с Твердыми, меня выбрали научить вас, как уживаться с ними.
- С чего мы начнем? - поинтересовался Вейюн, приближаясь к Одо.
Продолжая говорить, Одо повернулся обратно к консоли.
- Я начну с того, как следует обращаться с некоторыми из их странных привычек.
Он почувствовал, как Вейюн навис над его плечом, и, обернувшись, направил взгляд прямо в глаза ворте.
- То, что вы делаете прямо сейчас, называется "чтением через плечо другого человека", и Твердые ненавидят это. Пожалуйста, отойдите.
Вейюн кивнул и отодвинулся на пару дюймов.
Одо почувствовал, как раздражение усилилось в нем: взаимодействие с вортой всегда испытывало его терпение.
- О, я едва могу разглядеть вас так далеко отсюда, - произнес он с насмешкой в голосе.
- Правда? – на словно высеченных чертах лица Вейюна отразилась паника, и он поспешно занял место почти впритык к Одо. Даже ближе, чем раньше.
Одо вздохнул.
- Следующее в списке: сарказм.