Переводы новелл Д. Блиша выполнены разными авторами. Большой вклад в это благородное дело внесла треккер Данита, за что ей большое спасибо! Начинается сборник с предисловия Джеймса Блиша.
Еще там «Доля в деле», «Баланс страха», «Кинжал разума», «Миссия милосердия», «Дитя пятницы», «Путь на Вавилон» и др.

И еще новеллы... «Мири», «Зеркало, Зеркало», «Операция - уничтожить!», два варианта серии «Город на границе вечности» и др.

И еще... «Машина судного дня», «Райский синдром», «Проблемы с трибблами», «Дьявол в темноте» и др.

Стопроцентный канон, приключения и агнст. Но не только – всегда есть о чем подумать и прикинуть – а как бы ты поступил в той или иной ситуации, есть ли правильный выход из безвыходного положения.
«Идеальный принцип» - история о том как в передрягу попал доктор МакКой. На дикой планете его обвинили в смерти молодой девушки, а он всего-навсего сделал кесарево сечение
«Выбор» - чья жизнь ценнее – родного племянника или девушки, с которой закрутился необременительный роман? Фик про Джима Кирка и Питера Кирка. Послесловие к серии «Операция- уничтожить!»
«Цвет боли» - можно ли вернуться во времени назад, чтобы увидеть Эдит Келлер живой? Но в дело вмешивается третья сила и все выходит из-под контроля
«Руины» - послесловие к серии «Вторжение наизнанку», много МакКоя
«Свети или умри» - легкий стеб по сериалу «Энтерпрайз»
«Последняя миссия» - что будет, если наши герои получат магические силы? И далеко не все их получат.
А еще истории про то, как познакомились Кирк и МакКой, что бывает если друг совершает ошибку, как выжить на планете плотоядных хищников и ответ на вопрос – на что может пойти человек (и не человек), ради достижения цели.
Автор тут:
http://silverwind3000.livejournal.com/
мыло: silverwind3000@yandex.ru

«Свет Зетара», «Призрак оружия», «Дикая завеса», «Вторжение наизнанку», «Волк в овчарне» и др.

«Та, что остается», «Иммунный синдром», «Метаморфозы», «Возвращение в завтра», «Совершенный компьютер»

Два замечательных фанфика от самарского треккера Блек Киттен. Первый "Гордость" - перевод фанфика с участием Спока и МакКоя. Война, боль, отцы. Очень интересная и драматичная вещь.
Второй – ее авторская работа. "В преддверии старта нового сериала - Энтерпрайз".

Так, как пишет по ТНГ Хейлир - не пишет никто. Можно только восхищаться глубиной ее проникновения в мир ТНГ и красотой языка. Если вы хотите понять душу героев ТНГ и в первую очередь капитана Пикарда - это лучшее, что можно пожелать!

Красноярский автор.
У автора есть ЖЖ, куда можно заглянуть: http://ts-pok.livejournal.com/
В архиве "Наваждение" - фанфик с запутанным сюжетом и юморная история.

Самый полный сборник переводов Наблюдателя! Чего здесь только нет! Несколько переводов из официально изданного сборника «Новые путешествия», 1976г. – с предисловиями Де Фореста Келли, Шатнера и др. Потрясающий рассказ «Мыслефильтр» - о том, что все же составляет суть человека, что остается от личности, если забрать память. Несколько замечательных виньеточек-наблюдений, почти историческая новелла о предках МакКоя, а также парочка истинно треккерских вещей – о новых мирах и цивилизациях. Скачивайте все, открывайте любой файл – удовольствие гарантируется!
«Как съесть домашний обед»
«Рассвет»
«И всегда буду»
«Салосская распродажа»
«Сердца и руки»
«Точка пересечения»(из сборника "Новые путешествия", 1976 г.)
и многое другое

Замечательный автор и переводчик!
Здесь можно пообщаться с автором на разные темы:
http://oldhorta.livejournal.com/
http://www.diary.ru/~peoplelie/
Олд Хорта умеет выбирать рассказы для перевода – они, во-первых, связаны с ее любимым героем Джеймсом Кирком, во-вторых, – серьезны, мрачны и даже трагичны. Много рассказов описывающих известные всем события с точки зрения отнюдь не главных действующих лиц. Например, Хорты – в рассказе «Спаситель» или Джем в «Истории Вениты».
Очень много послесловий к сериям – небольших, но емких рассказов, восполняющих недостающие нюансы.
Итак,
«Пусть умирают» - размышления Кирка о клингонах
«Чего желает история» - друзья Кирка получают известие о его смерти
«Зеленый как трава» - потери всегда так трагичны
«Старпом» - знакомство Кирка и Спока
«Арена» - история с точки зрения горна
«Время ярости: трилогия» - Кирк, Спок и МакКой – три взгляда
«Маски, которые мы носим» - Кирк о смерти сына
«Бутылка виски» - о МакКое – о том, как трудно терять пациентов
Фанфики позволят заглянуть на «Гилилео 7», расскажут, что можно подарить Кирку на день рождения, чтобы доставить капитану истинное наслаждение, прикоснуться к трогательной сцене из «Путешествие на Вавилон»

Это авторский сборник Олд Хорты.
Обратите внимание на фик послесловие к серии «Эмпатия», серия закончилась, но герои продолжают жить в своем мире, и автор дает возможность глянуть – что же было дальше.

Произведения Элики светлые и добрые. И пусть враждебные вихри веют над героями – в конце все будет хорошо.
В «Один плюс один» Elica предлагает прочитать историю о приключениях Джима Кирка и Спока – в те времена, когда они были еще ребятишками. Альтернативная вселенная, в сюжет очень изящно вплетена линия про заговор симметристов и вироген.
«Брат» послесловие к серии «Операция – уничтожить!», приводящее нас к нескольким солнечным дням когда Джимми Кирк и его брат Сэм были детьми
«Вторжение» – АУ, история Кирка и Митчелла - боевая фантастика!

«Риск - наша работа» - о трудности принятия рискованных решений
«Месть Хеноха» - история о том как лишенный тела (и поделом!) злой Хенох доставал капитана Кирка
«Риск» - послесловие к серии «Райский синдром»
«Потеря», «Плач», «Операция уничтожить» - изящные виньетки
«Олим» - фанфик о том, что было после «Пасынков Платона». Не многие решаются пересмотреть эту серию, автор показывает, как трудно отойти от испытаний, выпавших команде «Энтерпрайза» на этой планете
«Почему?» - почему Аманда вышла замуж за Сарека? Вы не знаете? Кирк тоже так и не понял :)

Фанфик Ольги Сандт "Станеш" - по праву один из самых лучших русскоязычных фиков. О враче вулканце, оказавшемся на Земле 21 века. Альтернативная история - достоверная и интересная. Второй рассказ написан другим автором, взявшим псевдоним главного героя Ольги Сандт. Тоже очень интересно.

К автору можно заглянуть в гости сюда:
http://www.diary.ru/~Matti/
"Из Зазеркалья" - о том, что происходило на нашем "Энтерпрайзе" когда его капитан с друзьями были в зеркальной Вселенной.
"Всего лишь компьютер, всего лишь человек" творчески переработанная новеллизация серии TOS "Совершенный компьютер". Очень необычный взгляд.
"Тест "Кобаяши Мару" - если вы прочитаете фик, вы будете точно знать, как в Академии ЗФ Джим Кирк победил в этом сценарии, потому что по-другому просто быть не могло. Роскошная вещь - веришь на 100%, что все так и было! (Авторы Ребута нервно курят в стороне).
"Шаттл №1" новеллизация одноименной серии сериала "Энтерпрайз"
"В долгу" - о коммандере Шране, сериал "Энтерпрайз"
"Ночь в медотсеке по дороге на Вавилон" Отличная вещь - разговор по душам Спока и Кирка, когда они коротали ночь в медотсеке после событий серии "Путь на Вавилон"

В ее архиве вы найдете:
«Колыбель призраков» - авторский фик в жанре приключения, дружба, ангст; по канону TOS, TAS, "Эпидемия IDIC", время действия: между вторым и третьим сезонами TOS.
Перевод фанфика «Клякса» (отрывок из "Крушения "Северного сияния" Кэти Герман. ("The Wreck of the Aurora Borealis) Автор: Кэти Герман (Cathy German). Приключения, юмор. Очаровательная история о спасенной кошке.
Перевод романа Кармен Картер «Сны Ворона»
Перевод романа Барбара Хембли «Призрачный странник». Барбара Хембли один из лучших авторов мира Star Trek, вспомним «Ишмаэля».
И другие рассказы и кроссоверы. Отличный автор!

Все фанфики Кромешницы были опубликованы в Живом Журнале по адресу: http://kromeshnitca.livejournal.com/
Там же можно пообщаться с автором-переводчиком :)
Итак, в архиве множество превосходных переводных и авторских фанфиков
Фики-послесловия к сериям "Город на границе вечности" и "Райский синдром"
"Доверие" - фанфик о том, а что если кроме ЗЛОЙ Вселенной есть еще множество других - не злых и не добрых, а таких, например, где просто нет ДОВЕРИЯ между людьми?
"Сэм" - симпатичный фанфик про малыша Джимми Кирка :)
"Настоящий МакКой" - еще один драматичный вариант первой встречи трех друзей.
«Колхоз "Звездный путь"» Это поистине новое слово в нашем фендоме и полная укатайка!
"Первая смена" - совсем маленький переводной фанфичек про Чехова - и про его первый день на "Энтерпрайзе"
"Диполматический инцидент" - доктор МакКой устроил капитану разгрузочную недельку и жестоко пошутил над всеми любителями вкусно покушать :)

У автора есть и дневник и живой журнал:
http://www.diary.ru/~Antonina1976/
http://antonina-n.livejournal.com/

Жутковатая история в переводном фанфике «Последняя мера преданности» не оставит никого равнодушными
«Вирус» и «Шкаф» написаны по заранее заданным фразам – была такая игра на ЖЖ. Не пропустите и виньеточку про Т`Принг.

"Дневник посла Совала" - это что-то с чем-то. По сериалу "Энтерпрайз".
Продолжение кроссовера Вавилона 5 и Трека
Забавные "Энциклопедия спиртных напитков" и "Первый раз"
"Лампочка" - классика и родоначальник жанра историй про лампочки, которые нужно сменить.
"Свети или умри" – легкий стеб по сериалу "Энтерпрайз"